圖片來源：Daniel Ibanez / CNA
教宗方濟各日前(10月15日)在聖伯多祿廣場接見共融與釋放團體，慶祝朱撒尼神父誕辰100周年，現場與會成員超過六萬人。台灣分會於新莊聖保祿天主堂直播，同步翻譯，零距離共同參與盛會。教宗感謝朱撒尼神父與團體幫助教會，勸勉團體成員透過聖神給朱撒尼神父的神恩，看見耶穌是人心渴望的答案，不要害怕現代多元環境的危機與挑戰，每個人都要當團體精神的負責人，不要分裂，與教宗合一，在愛德文化中重新而活，為和平祈禱。
———————————————————————————————
[CL台灣分會 記者鍾奇芳/新莊報導] 慶祝朱撒尼神父誕辰100周年，教宗接見共融與釋放團體(Communion and Liberation，簡稱CL)，10月15日上午於梵蒂岡聖伯多祿廣場舉行聚會。在 1960 年代初期，朱撒尼神父以現代和充滿活力的風格、開放自由的態度來傳達信仰。他創新的傳教活動和對生活的模範見證促成了「共融與釋放」運動的創立。
呼應梵蒂岡廣場上的朱撒尼百年誕辰祈禱慶祝活動，共融與釋放團體(CL)的台灣分會，在新莊聖保祿天主堂零距離共同參與慶祝活動。CL台灣分會會長柯士達神父表示：是因為朱撒尼神父，讓我們超越語言、文化、距離相聚一起，展開友誼，認識耶穌基督。今天的慶祝活動，我們感謝他讓我們相遇，讓我們認識團體的神恩，就是耶穌基督是我們生命中的生命，是我們要追求的。神恩需要教宗的肯定，今天與教宗相遇，也是教宗跟你我的對話。
當現場6萬多人進行早禱時，因時差6個小時之故，在台灣新莊聖保祿天主堂的祈禱會版本是晚禱。祈禱之後的歌詠，傳唱著共融與釋放團體中共同熟悉的歌曲，同樣的曲調，兩地分隔的是義大利文版本與中文版本，心靈同在的共融與合一。在台灣，團體唱了3首歌。合唱前，柯神父針對歌曲做了說明：
第一首《我們不知道祂是誰》：人都有一個宗教性，渴望向上尋找奧秘的神。基督宗教是超越宗教，是一個生活中的事實。正如朱撒尼神父常提到的「事件」，與耶穌的相遇，就像是在路邊偶遇的事實。我們不需要自己先是很完美很好的人，才能獲得與耶穌相遇的機會。正如同歌詞裡的瑪莉德蓮在廣場上、十字架上的右盜、伯多祿在捕魚的時候、保祿迫害教會時，都與耶穌相遇過，我們雖然曾經不知道祂是誰，我們透過教會團體也與祂相遇過。
第二首《La Strada》(道路)：這首是義大利文的歌曲，在台灣原音重現義大利文的歌聲，猶如正在聖伯多祿廣場的現場，在台灣的聖嘉祿兄弟會義大利籍神父們也倍感親切，彷彿回家。歌詞強調「家」、「道路」、「行走」三個意向。我們是個團體，成員是一起的，同道而行，像是一起在朝聖的道路上行走，往家的方向前去。
第三首《The things that I see》：歌詞重要的一句話是：「你相信我嗎？我相信。」像拉匝祿、瑪爾大與瑪利亞一家的故事，重點不是耶穌讓拉匝祿復活，而是瑪爾大、瑪利亞跟耶穌的對話：「你相信嗎？」，我們團體的目標不是治療我們的病，是讓我們有信仰，讓我們相信耶穌。
教宗座車於六萬多人的簇擁與歌聲中，緩緩進場。教宗親切的向大家問候，行進間不停地降福現場的團體成員，直到就坐。首先是2位團體成員代表，分別是來自非洲的護士與摩洛哥的穆斯林，見證分享透過朱撒尼神父與團體的神恩，耶穌的愛在生活中的成長、在生命中的滋潤。
教宗在談話中，首先謝謝朱撒尼神父創建共融與釋放團體，幫助教會。教宗期勉團體成員，要深耕團體強調的愛德文化，要在混亂的時代中重新而活。教宗表示，現代的人都有與耶穌相遇的渴望，要在危機中成長，不要害怕多元不同的聲音。每一個人都要當共融與釋放團體精神的負責人，肩負傳教使命，與教宗合一。
針對朱撒尼神父值得學習效法的精神，教宗接著闡述：
(二)教育使命：朱撒尼神父是個教育家，關懷並協助學生尋找生命的意義與對生命的渴望。他分享與耶穌相遇的經驗與信仰的思想，但不勉強人，給人自由。朱撒尼神父尊重人的個性與自由，相信每個人都是獨一無二的，有獨特的個性，有信仰的自由，喚醒人對耶穌的渴望。教宗勉勵大家要學習他的教育熱忱與自由的愛。
(三)對教會的熱愛：教宗稱呼朱撒尼神父為「教會之子」，他忠實溫柔的愛著教會，在紊亂的時代中沒有放棄教會。朱撒尼神父教導人，教會的奧秘，像是天主來你家敲門的人。於是，團體藉神恩，展現基督信仰吸引人的特質與服從教會指導運動團體的道路，兩者之間並無矛盾，讓神恩的路更美好，神恩與教會都是一樣重要。
教宗最後以身體各肢體需合作的運行才能成為一個人為比喻，期勉每個團體都屬於教會，應與教會合作，與他同行。1968年朱撒尼神父不怕環境動盪分裂，依舊愛著耶穌與教會。接續前人的精神，應發揚效法繼續團結前進，為締造和平而祈禱。
慶祝活動直播結束後，台灣分會團體在新莊聖保祿天主堂繼續共餐交流，共同參加彌撒聖祭，將教宗的期許勉勵擺放於心中，將這美好慶典與生活獻於天主，為這一天畫下值得紀念的句點。
———————————————————————————————
[CL台灣分會 記者鍾奇芳/新莊報導] 慶祝朱撒尼神父誕辰100周年，教宗接見共融與釋放團體(Communion and Liberation，簡稱CL)，10月15日上午於梵蒂岡聖伯多祿廣場舉行聚會。在 1960 年代初期，朱撒尼神父以現代和充滿活力的風格、開放自由的態度來傳達信仰。他創新的傳教活動和對生活的模範見證促成了「共融與釋放」運動的創立。
呼應梵蒂岡廣場上的朱撒尼百年誕辰祈禱慶祝活動，共融與釋放團體(CL)的台灣分會，在新莊聖保祿天主堂零距離共同參與慶祝活動。CL台灣分會會長柯士達神父表示：是因為朱撒尼神父，讓我們超越語言、文化、距離相聚一起，展開友誼，認識耶穌基督。今天的慶祝活動，我們感謝他讓我們相遇，讓我們認識團體的神恩，就是耶穌基督是我們生命中的生命，是我們要追求的。神恩需要教宗的肯定，今天與教宗相遇，也是教宗跟你我的對話。
當現場6萬多人進行早禱時，因時差6個小時之故，在台灣新莊聖保祿天主堂的祈禱會版本是晚禱。祈禱之後的歌詠，傳唱著共融與釋放團體中共同熟悉的歌曲，同樣的曲調，兩地分隔的是義大利文版本與中文版本，心靈同在的共融與合一。在台灣，團體唱了3首歌。合唱前，柯神父針對歌曲做了說明：
第一首《我們不知道祂是誰》：人都有一個宗教性，渴望向上尋找奧秘的神。基督宗教是超越宗教，是一個生活中的事實。正如朱撒尼神父常提到的「事件」，與耶穌的相遇，就像是在路邊偶遇的事實。我們不需要自己先是很完美很好的人，才能獲得與耶穌相遇的機會。正如同歌詞裡的瑪莉德蓮在廣場上、十字架上的右盜、伯多祿在捕魚的時候、保祿迫害教會時，都與耶穌相遇過，我們雖然曾經不知道祂是誰，我們透過教會團體也與祂相遇過。
第二首《La Strada》(道路)：這首是義大利文的歌曲，在台灣原音重現義大利文的歌聲，猶如正在聖伯多祿廣場的現場，在台灣的聖嘉祿兄弟會義大利籍神父們也倍感親切，彷彿回家。歌詞強調「家」、「道路」、「行走」三個意向。我們是個團體，成員是一起的，同道而行，像是一起在朝聖的道路上行走，往家的方向前去。
第三首《The things that I see》：歌詞重要的一句話是：「你相信我嗎？我相信。」像拉匝祿、瑪爾大與瑪利亞一家的故事，重點不是耶穌讓拉匝祿復活，而是瑪爾大、瑪利亞跟耶穌的對話：「你相信嗎？」，我們團體的目標不是治療我們的病，是讓我們有信仰，讓我們相信耶穌。
教宗座車於六萬多人的簇擁與歌聲中，緩緩進場。教宗親切的向大家問候，行進間不停地降福現場的團體成員，直到就坐。首先是2位團體成員代表，分別是來自非洲的護士與摩洛哥的穆斯林，見證分享透過朱撒尼神父與團體的神恩，耶穌的愛在生活中的成長、在生命中的滋潤。
教宗在談話中，首先謝謝朱撒尼神父創建共融與釋放團體，幫助教會。教宗期勉團體成員，要深耕團體強調的愛德文化，要在混亂的時代中重新而活。教宗表示，現代的人都有與耶穌相遇的渴望，要在危機中成長，不要害怕多元不同的聲音。每一個人都要當共融與釋放團體精神的負責人，肩負傳教使命，與教宗合一。
針對朱撒尼神父值得學習效法的精神，教宗接著闡述：
(一)朱撒尼神父的神恩：朱撒尼神父個人有很大的神恩。他的眼光、對耶穌基督的愛情、對人的熱誠，能敲開許多青年的心門，信任他。教宗說：「耶穌是人心渴望的答案，你們的神恩是對聖教會的益處，像樹一樣需要發展。」教宗提醒團體成員，朱撒尼神父的神恩是聖神來的，神恩不變但面對世界的改變，活出神恩的方式必須調整，以謙卑的態度往前走，不僅止停留在過去，好好把握現在，眺望未來。珍惜這份神恩。
(二)教育使命：朱撒尼神父是個教育家，關懷並協助學生尋找生命的意義與對生命的渴望。他分享與耶穌相遇的經驗與信仰的思想，但不勉強人，給人自由。朱撒尼神父尊重人的個性與自由，相信每個人都是獨一無二的，有獨特的個性，有信仰的自由，喚醒人對耶穌的渴望。教宗勉勵大家要學習他的教育熱忱與自由的愛。
(三)對教會的熱愛：教宗稱呼朱撒尼神父為「教會之子」，他忠實溫柔的愛著教會，在紊亂的時代中沒有放棄教會。朱撒尼神父教導人，教會的奧秘，像是天主來你家敲門的人。於是，團體藉神恩，展現基督信仰吸引人的特質與服從教會指導運動團體的道路，兩者之間並無矛盾，讓神恩的路更美好，神恩與教會都是一樣重要。
教宗最後以身體各肢體需合作的運行才能成為一個人為比喻，期勉每個團體都屬於教會，應與教會合作，與他同行。1968年朱撒尼神父不怕環境動盪分裂，依舊愛著耶穌與教會。接續前人的精神，應發揚效法繼續團結前進，為締造和平而祈禱。
慶祝活動直播結束後，台灣分會團體在新莊聖保祿天主堂繼續共餐交流，共同參加彌撒聖祭，將教宗的期許勉勵擺放於心中，將這美好慶典與生活獻於天主，為這一天畫下值得紀念的句點。
 圖片：來源VATICAN NEWS、2022.10.15聖伯多祿廣場 朱撒尼神父百年誕辰-共融與釋放團體聚會 |
圖片：來源
共融與釋放、共融與釋放服務會工作人員直播設定調整
圖片：來源
共融與釋放、直播現場口譯
圖片：來源
共融與釋放、聆聽教宗說話